Thắp hương chẳng bõ động đẳng

Direct English translation

Burning incense is not worth disturbing the shelves.

Equivalent English version

The game is not worth the candle

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc làm hình thức, lợi ích hoặc ý nghĩa quá ít ỏi so với công sức, phiền hà bỏ ra nên không đáng làm. Thường dùng để chê những việc làm lấy lệ, không đem lại kết quả thiết thực.

English explanation

It refers to a token act whose benefit or meaning is too small to justify the trouble involved. It is used to criticize perfunctory actions that are more for form than for any real effect.